商家号商家号 多推论坛多推论坛 界说界说

和苏联一起陨落的维克多·崔:摇滚界最后的英雄!

2020-08-20 来源:中俄国际物流 查看主页
举报

“Кто Виктор Цой(维克多·崔是谁?”


如果把这个问题抛给俄罗斯人,你得到的答案可能不止一个。


歌手、诗人、作曲家、电影演员、“КИНО”乐队主唱。





或者,你听到最多的回答是苏联摇滚之父


在苏联后期动荡的岁月里,维克多·崔就像一座灯塔,用音乐向时代中迷茫的人们传递希望和力量,甚至曾被戈尔巴乔夫寄语:“同志,为了改革和人民,需要你的力量,一起努力吧”。


在俄罗斯音乐界历史上,几乎没有任何歌手可以比崔以及他所属乐团“电影乐队КИНО更具有影响力。即使到今天,在苏联加盟共和国里仍然有众多忠实歌迷,他们的歌曲依然在不断被众多歌手翻唱。



那首让“玻璃姐”波琳娜·加加林娜Полина Гагарина红极一时的《布谷鸟Кукушка》,原作便是维克多·崔。



Песен ещё не написанных сколько?

Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой; Звездой?!

还有多少歌没有唱过?

说吧!布谷鸟,唱吧!

我独自一人在这城镇中兜兜转转

砂石为我铺床,星光为我取暖


Припев:
Солнце моё, взгляни на меня; -
Моя ладонь превратилась в кулак.
И, если есть порох, - дай огня;
Вот так!Кто пойдёт по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою.
Мало, кто остался в светлой памяти;
В трезвом уме, да с твёрдой рукой в строю, в строю.

我的太阳,请看我一眼

我把手掌握成拳头

如果有火药,那就开火吧

就这样!谁将走上这条孤独的征程

战场让我们变得坚强和勇敢

但又有多少人会记得我们

头脑清晰,紧握拳头,我已整装待发

我已整装待发


Припев:
Солнце моё, взгляни на меня; -
Моя ладонь превратилась в кулак.
И, если есть порох, - дай огня;
Вот так!

我的太阳,请看我一眼

我把手掌握成拳头

要是有火药,那就开火吧

就这样!


Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
хорошо с тобой, но плохо без тебя
Голову на плечи, - терпеливые под плеть, под плеть!

自由的意志,如今你究竟在何方?

你这温柔的黎明将与谁相见,回答我!

与你在一起真快乐,失去你真痛苦

纵使在皮鞭之下也要高昂头颅,挺直肩膀

纵使在皮鞭之下


Припев:
Ты, Солнце моё, взгляни на меня; -
Моя ладонь превратилась в кулак.
И, если есть порох, - дай огня;
Вот так!

我的太阳,请看我一眼

我把手掌握成拳头

要是有火药,那就开火吧

就这样!


Солнце моё, взгляни на меня; -
Моя ладонь превратилась в кулак.
И, если есть порох, - дай огня;
Вот так!

我的太阳,请看我一眼

我把手掌握成拳头

要是有火药,那就开火吧

就这样!



8 月 15 日,是维克多·崔逝世的纪念日,希望赶这一天前,向你介绍这位用音乐改变了世界的最后的英雄





维克多·崔出生于 1962 年 6 月 21 日,父亲来自韩国,是一名工程师,母亲是一位从事体育教学的俄罗斯人。


从幼年时起,崔便对绘画感兴趣проявиться склонность к рисованию,而且能轻松地重复任何旋律。在发现崔的艺术天分后,他的父母便把他送入了艺术学校进行专业学习。


在学校学习期间,崔组建了自己的第一支摇滚乐队——“第六病室("Палата №6".)



对,就是契诃夫揭露像监狱一样阴森可怕的沙皇俄国的同名小说《第六病室》。


在当时的社会环境下,摇滚乐是被当局者视作“潘多拉盒子”的禁物,崔的反叛精神在得到社会的认同之前,先招来了学校勒令退学的通知。



退学 2 年后,崔辗转组建了乐队“加林和双曲线”(«Гарин и Гиперболоиды»),据说这个名称来源于阿·托尔斯泰的小说《加林工程师的双曲线体》。


随着乐队曲风的不断成熟和成员的离队,享誉世界的“电影乐队КИНО正式成立。崔一手包办乐队所有的词曲制作,在歌曲中体现了他对自由、爱的追寻,对人性和战争的深思。


同一时期,同样拥有朝鲜血统的崔健也在摇滚的道路上“野蛮生长”,逐渐成长为“中国摇滚之父”。


(崔健)





1988 年,“电影乐队”发行了第一张专辑《血型》"Группа крови")


(Группа Крови--血型)


Группа крови - на рукаве,

мой порядковый номер - на рукаве,

Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне !

袖口上标记着我的血型,

袖口上标记着我的编号,

祝我在战斗中好运吧,祝福我!


《血型》仿佛一声惊雷,唤醒了年轻人心中为自由与热爱去战斗的欲望,几乎一夜之间,整个国家的年轻人都在高唱这首歌。



1989 年, 专辑《被叫做太阳的星星》("Звезда по имени Солнце"问世,却不曾想,这成为了“电影乐队”发行的最后一张专辑。


ЗвездапоимениСолнцеКино - Live.1988-1990


当表演结束的崔站在舞台上向粉丝们挥手致意,向粉丝们承诺“不久后的夏天,新专辑出来的时候,我们再见”时,他并没有想到,这个约定再也不能实现了。


1990 年 8 月 15 日,年仅 28 岁的崔因车祸逝世。


死讯传来,甚至有无法接受的歌迷选择了和他一起离开,更多人自发聚集在莫斯科阿尔巴特街 2 号的"Стена Виктора Цоя"追悼墙旁,一起为这位点燃了整个苏联的歌手送别。



他走后的第二年,苏联也没了。





崔在艺术上的成就让后人望尘莫及,他一生共完成了 10 张专辑和 4 部电影,被誉为改变苏联历史的 13 人之一。


1990 年 8 月 17 日,《共青团真理报》是这样描述维克多·崔在年轻人中的影响的:


维克多·崔所带给全国青年的影响更甚于任何一位政治家、名人以及作家。这是因为他从来不欺骗也不出卖别人,他勇于做自己,要不相信他是不可能的...他是一个纯粹的Rocker,他的大众形象与他的真实生活并没有什么不同,他以他唱出的方式生活着。维克多·崔是摇滚界最后的英雄。



在今天,不惧恐惧,勇敢前行的维克多·崔精神,依然鼓舞着新一代年轻人继续创造属于自己的新生活。


今年 8 月 15 日 0:45(莫斯科时间),圣彼得堡宫桥(Дворцовый мост)将伴随着维克多·崔的音乐缓慢开桥,纪念这位在 30 年前不幸离世的摇滚歌手。



夏天就要结束了

最后,让我们听着这首Кончится лето

和夏天说再见

和维克多·崔说再见


荣达盛国际货运代理有限公司,多年从事俄罗斯和哈萨克斯坦物流,已在各地开设多个分公司,在义乌、广州、深圳、莫斯科、设有分公司。

运输方式:   空运   陆运   铁路 

运输货物: 承接工厂货,整柜散货。淘宝集运!服装  大小百货  电子产品 汽车配件 五金 电子烟 平衡车 电池 等等上千种百货。

到货速度稳定,价格便宜速度快

                             联系电话:18664649222



文章关键词:中俄物流专线中俄大件货物运输中俄专线物流双清到门
评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
0条评论
发布
全部评论 我的评论
最新 / 最热
查看更多评论
推荐文章